-
1 fraction the hydrocarbons in crude oil and natural gas that contain four or less carbon atoms in their molecules
Oil: C4 (These include methane, ethane, propane, and butane)Универсальный русско-английский словарь > fraction the hydrocarbons in crude oil and natural gas that contain four or less carbon atoms in their molecules
-
2 находиться в резонансе с
•These molecules are resonant with the laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в резонансе с
-
3 никак нельзя отличить от
•These molecules can in no way be distinguished from each other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак нельзя отличить от
-
4 находиться в резонансе с
•These molecules are resonant with the laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в резонансе с
-
5 со скоростью
•Mild steel rings could be ground at 350 pieces per hour.
•The pump delivers this water at the rate of 500 Mcf daily.
•The body is moving with (or at) a constant speed (or velocity).
•If the molecules are all moving with speed u,...
•If a plane is moving at 800 km an hour,...
•The reaction rate is proportional to the rate with which these molecules are formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со скоростью
-
6 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
* * *В настоящее время -- presently, at present, at the present time, at this time, for the time being, currently, as of now, nowadays, now, today, at the moment; in progressA new 50-ton straddle carrier is presently under development.At present, the complete analysis of force measurements may not be feasible on a routine basis.Even so, for the time being, 0.05 ppm seems to be the most realistic figure to take for shore trials purposes.As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger.Nowadays, commercial practice is to define case depth as the thickness of surface which is in excess of 550 HV.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
7 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
8 без изменения
•Doubling the volume with (or for) no change of mass...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без изменения
-
9 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
10 восстанавливать до первоначального вида
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать до первоначального вида
-
11 без изменения
•Doubling the volume with (or for) no change of mass...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без изменения
-
12 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
13 восстанавливать до первоначального вида
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать до первоначального вида
-
14 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
15 как предполагалось
•When these molecules behave as expected,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как предполагалось
-
16 некоторая часть
•At least a portion of these molecules are located in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторая часть
-
17 окружающая среда
•The rate of heat flow is proportional to the temperature difference between an object and its environment.
•The activity of the solute in the ( ambient) medium is high.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающая среда
-
18 сравнивать с
•We tried to match the laboratory absorption spectrum of these molecules to the observed astronomical sources.
•This part of the rock has been likened to a pack of cards standing on edge.
••We correlated (or compared) our measurements with the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать с
-
19 эти молекулы являются скорее неароматическими, чем антиароматическими
Универсальный русско-английский словарь > эти молекулы являются скорее неароматическими, чем антиароматическими
-
20 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
См. также в других словарях:
List of molecules in interstellar space — This is a list of molecules that have been detected in the interstellar medium, grouped by the number of component atoms. The chemical formula is listed for each detected compound, along with any ionized form that has also been… … Wikipedia
Atoms in molecules — The atoms in molecules or atoms in molecules or quantum theory of atoms in molecules (Qtaim) approach is a quantum chemical model that characterizes the chemical bonding of a system based on the topology of the quantum charge density. In addition … Wikipedia
Soluble cell adhesion molecules — (sCAMs) are a class of cell adhesion molecule (CAMs cell surface binding proteins) that may represent important biomarkers for inflammatory processes involving activation or damage to cells such as platelets and the endothelium.They include… … Wikipedia
Molecular Spectra and Molecular Structure IV. Constants of Diatomic Molecules — is a classic comprehensive multidisciplinary reference text contains a critical compilation of available data for all diatomic molecules and ions known at present publication over 900 diatomic species in all; including electronic energies,… … Wikipedia
G protein — These molecules have been described as biological traffic lights. Located inside the cell, G proteins are able respond to signals outside the cell light, smell, hormones and translate (transduce) these signals into action within the cell. Alfred… … Medical dictionary
Proteins, G — These molecules have been described as “biological traffic lights.” Located inside the cell, G proteins are able respond to signals outside the cell light, smell, hormones and translate (transduce) these signals into action within the cell.… … Medical dictionary
nitrosamines — These molecules contain the N N=O group (N nitrosamines) : many are carcinogens or suspected carcinogens … Dictionary of molecular biology
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… … Universalium
lipid — /lip id, luy pid/, n. Biochem. any of a group of organic compounds that are greasy to the touch, insoluble in water, and soluble in alcohol and ether: lipids comprise the fats and other esters with analogous properties and constitute, with… … Universalium
metabolism — /meuh tab euh liz euhm/, n. 1. Biol., Physiol. the sum of the physical and chemical processes in an organism by which its material substance is produced, maintained, and destroyed, and by which energy is made available. Cf. anabolism, catabolism … Universalium